Dansk

Peter Wessel (København 1950) er Journalist, Cand. Mag i Middelalder-kunsthistorie, digter, musiker og universitetslærer med speciale i amerikansk kultur. Fra 1978-1982 arbejdede han som tekstforfatter i reklamebranchen. Hans annonce ”Citroën 2CV – nu osse med cigartænder”, udarbejdet for D’Arcy McManus & Masius, vandt i 1980 branchens Aurora Pris sponsoreret af Jyllands Posten. I 1982 flyttede Peter til Mallorca, hvor han var musikalsk konsulent og public relations medarbejder for bystyret i Palma de Mallorca. I perioden 1997-2003 var han tilknyttet Universitetet i Alcalá de Henares, nord for Madrid, hvor han underviste i amerikansk selvforståelse og mytedannelse via film, kunst og musik. Han har skrevet de spanske undertekster til Carl Th. Dreyers film Ordet, Dies Irae og Gudrun og han er oversætter af dansk og svensk litteratur for det spanske forlag Siruela. Han har udgivet to engelskprogede digtsamlinger, Coming – not yet gone (1969) og In place of Absence (Chestnut Hills Press, Baltimore 1990), som blev modtaget med rosende ord fra forfattere og digtere som John Ashbery, James Baldwin, Menke Katz og Joel Oppenheimer,  og haft sine digte optaget i en halv snes amerikanske tidsskrifter. I 2003 skrev han sine første ”polyfonías” – transsproglige digte i hvilke dansk, engelsk, fransk og spansk går op i en højere enhed – og begyndte at give oplæsningskoncerter i kunstgallerier, kulturhuse, samt på internationale litteratur- og musikfestivaler i Danmark og Spanien sammen med fremtrædende danske og spanske improviserende musikere. I 2004 allierede PW sig med den dansk-argentinske komponist og guitarrist Mark Solborg, og under et ophold på Beatrice Becketts kunstnerresidens Fundación Valparaíso i Mojácar i Sydspanien indspillede de to kunstnere ni transsproglige digte. Dette materiale blev i januar 2008 udgivet i CD-bog format med titlen Polyfonías på det spanske forlag delsatélite ediciones med produktionsstøtte fra KODA og Den Danske Ambassade i Spanien. Den offentlige præsentation fandt sted i La Casa Encendida i Madrid  den 18. marts 2008. I Juli samme år modtog Peter Wessel og Mark Solborg andenprisen i den internationale kunstkonkurrence 2008culturas.com, udskrevet af Spaniens kultur-ministerium i forbindelse med det Europæiske År for Interkulturel Dialog, for digtet ”Un idioma sin fronteras” fra Polyfonías. Digtet konkurrerede med over 2000 kunstværker fra 60 lande på fire kontinenter. Wessel har siden juli 2008 givet oplæsningskoncerter i Danmark, Spanien og seks andre europæiske lande sammen med Mark Solborg og den spanske klarinettist Salvador Vidal i et samarbejde med det spanske kulturinstitut Instituto Cervantes.

Peter Wessel arbejder i øjeblikket på en doktorafhandling om profan ikonografi (karneval, musik og dans) i romansk kunst i Nordspanien og Sydvestfrankrig (Jacobsvejen), samtidig med at han giver kurser i sit speciale: ”The Great American Songbook – den amerikanske drøms rødder i afrikansk og russisk-jødisk kultur”.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s