Merci!
¡Enhorabuena!
Nous sommes arrivés!
Tak, kære venner.
Our Delta / Verkami crowdfunding campaign was a success, and on December 16th 2013 we reached the 6000 € target thanks to all the good people mentioned below:
Anne Pinson, Esther Nuñez Gaviña, Inge & Erik Olsen, Dai Griffiths, Antoine Cassar, Marianne Lykkeberg, Virginia Ortiz-Repiso, Eva Millares & Eladio Hernando, Carmen Julia Gutiérrez, Juan José Álvarez, Andrés Marquinez, Catherine & Dominique Chavanel, Mª Luisa Páramo, Miguel Ángel Rolland, Catherine Lédé, Agusto Calvo Galán, Olvido García Valdés, Mª Teresa Torres del Pino, Miguel Minaya, Laura Bailey, Marina Testa Pedersen, Alicia Alonso, Eugenia Gentsis, Merete Pedersen, Javier Pérez, John Gill, Ruth du Plessis, Monty, Amparo García, Hanne Schiøtz, Eva Lothar, Gijs van Hensbergen, Torben Lund, Birgitte Hørdum & Hingstmartin, Marion Thieme & Antonio Santamaría Solís, Katherine Carlsen, Hugo & Hanne Anthon, Bob Holman, Lei, Cristina Bordas, José Luis Gallero, Silke & Alfons Knauth, Laura Monje, Palle Nørgaard, Sarah Mª Bogantes, Marie-Geneviève Fau, Terry Berne, Juan Antonio Lucas & Ana Mª del Pino, Carmina Lucas, Mariano Lucas, Ludmila Minciel, Cristina Gómez García, Hilary Otto, Poul Kronborg, Carmen Benito, Iria Sanjurjo, Birte Brenner, Jai, Merete Hansson & Roland Haraldson, Sefora & Paola, Frère Jean-Daniel, Rubén, Emmanuelle Benazech, Pino & María, Maria Hørdum, Anders Jeffert, Philippe Varsi, Sandra Drew, Mercedes de Luis, Benjamín Larrea & Mª Jesús Concha Agúndez, Cámera de Comercio Hispano-Danés.
Delta is taking form in Granada in Andalusia and is growing into a very beautiful book. With a benign spring it will be published during the first week of May. Meanwhile, I suggest you read the translations of the forewords which I will be publishing under the Delta menu on this page.
Delta est en train de prendre forme à Grenade en Andalousie. Il a tout pour devenir un très beau livre, et la beauté il faut la soigner. Sa publication est maintenant prévu pour la première semaine du mois de mai. Entretemps, je vous propose de lire les traductions des prologues qui, peu à peu, seront publiées sous le menu Delta sur cette page.
Delta está tomando forma en Granada. Le estamos cuidando mucho, y por eso su publicación se ha retrasado hasta la primera semana del mes de Mayo. Mientras tanto propongo que leáis las traducciones de los prólogos que iré publicando bajo el menu de Delta en esta página.
Delta er ved at tage form i Granada, Andalusien. Vi har sat alt ind på at skabe en smuk og særpræget bog, og det kræver tålmodighed. Værket skulle være klar til udgivelse i den første uge af maj. I mellemtiden foreslår jeg, at I læser forordene, som jeg vil oversætte i løbet af marts og april og offentliggøre under Delta menuen på denne side.
Peter Wessel 